Отправлено: 13.02.14 23:42. Заголовок: Общее руководство FCI для судей по экстерьеру

На сайте FCI опубликовано Общее руководство FCI для судей по экстерьеру (FCI Basic Statment for Show Judges).
Документ принят Генеральной ассамблеей FCI в октябре 2013 г. в Хельсинки.

В преамбуле говорится, что судьи должны помогать сохранению внешних и внутренних признаков (характеристик) каждой породы в соответствии с утвержденным стандартом.
Рекомендации носят общий характер и указывают на что, следует обращать внимание в ходе проведения экспертизы собак любых пород. В частности, судьям предписывается уделять внимание дыханию собаки, состоянию глаз и кожи, поведению и темпераменту, а также перечисленным в документе недостаткам зубной системы. Указаны недостатки, при которых собаки любых пород не могут получить оценку выше "Очень хорошо".

Текст по ссылке - на английском языке (вместе с титулом и содержанием - 6 стр. неплотного текста). Кто английским не владеет - потерпите немного :) Все и сразу перевести не получилось из-за нехватки времени. Постараюсь в ближайшие дни выкладывать перевод порциями.

Читать pdf (Acrobat Reader) >>>

 Отправлено: 17.02.14 17:55. Заголовок: Вступление Страница ..

Вступление
Страница текста с общими декларациями об ответственности судей за развитие пород, здоровье и благополучие собак, а также о том, что судья обязан знать специфические проблемы породы, которую он судит.
Из конкретики – «В ходе проведения судейства, судья не должен терпимо относится к серьезным проблемам поведения собаки, даже если такое поведение является особенностью данной породы. Такие собаки должны дисквалифицироваться» (перевод несколько вольный, но смысл именно таков).
Иными словами, будь ты хоть стафф, хоть кавказец, а веди себя прилично.

 Отправлено: 17.02.14 20:43. Заголовок: На что судья должен ..

На что судья должен обращать внимание

Крайне важно, чтобы судьи, как и ранее, судили в позитивной манере и присуждали победу собакам правильного типа и качества, которые соответствуют идеальному типу породы в соответствии со стандартом породы, утвержденным FCI.
Описание должно быть выдержано в позитивных тонах. Но при этом важно, чтобы были отмечены выявленные проблемы со здоровьем или благополучием собаки в случае, если они повлияли на оценку или место в расстановке.
Как и прежде, судья должен оценивать собаку и определять ее место расстановке исходя из того, как она представлена на выставке. Недостатки должны оцениваться исходя из того, в какой степени они ухудшают собаку. Утрирование экстерьера и недостатки, влияющие на здоровье собак, являются более важным фактором (при принятии решения – УЛХ), чем косметические проблемы. Судьям рекомендуется учитывать здоровье собаки в большей степени, чем ранее, особенно при присуждении сертификатов САС и CACIB
Эти общие указания должны выполняться судьями всегда, даже если в стране, где проходит выставка, какая-либо порода представлена слабо (является малочисленной). Необходимо, чтобы судьи оценивали собак по единым критериям, вне зависимости от того, сколько собак в породе заявлено на выставке. Только так мы сможем влиять на политику племенного разведения в части благополучия и здоровья собак.
Перечень общих моментов, которые следуют учитывать, не должен рассматриваться, как список дисквалифицирующих недостатков для тех пород, в стандартах которых указаны причины для дисквалификации! (Судя по восклицательному знаку, это важный пункт)
При вынесении решения судьей также должны быть учтены не упомянутые здесь утрирования (экстерьера – УЛХ) и недостатки, не влияющие на здоровье собак, но часто встречающиеся в отдельных породах.

______________
От себя. Есть у меня ощущение, что выставки рискуют превратиться в медосмотр

 Отправлено: 17.02.14 21:06. Заголовок: Общие требования для..

Общие требования для всех собак

Предполагается, что судьи должны обращать внимание на перечисленные (ниже) проблемы при судействе ВСЕХ пород. Собакам с такими проблемами предпочтительнее давать оценку «Хорошо», но никогда выше, чем «Очень хорошо». Такие собаки не могут получить САС и/или CACIB

 Отправлено: 17.02.14 21:40. Заголовок: Дисгармонии (?) и ст..

Дисгармонии (?) и строение

В стойке и в движении собаки должны быть сбалансированы.
Все собаки должны быть способны двигаться без проблем, и каждая собака должна в достаточной степени продемонстрировать это (т.е., движение без проблем) во время судейства (экспертизы в ринге).


Дыхание

Все собаки должны быть способны нормально дышать как в стойке, так и в движении.
Особое внимание должно уделяться моментам, которые могут препятствовать нормальному дыханию, таким как:
- очень шумное дыхание и/или явная недостаточность дыхания (респираторный дистресс);
- очень маленькие или защемленные ноздри или ноздри, прикрытые кожей

 Отправлено: 17.02.14 23:44. Заголовок: Зубы Зубная система..

Зубы

Зубная система собак должна соответствовать стандарту (породы)
Особое внимание необходимо уделить таким недостаткам зубов и челюстей:
- слишком узкая или слабая нижняя челюсть;
- развернутые клыки, упирающиеся в десна или небо;
- слишком мелкие зубы;
- не смыкающиеся челюсти


Глаза

У всех собак должны быть яркие и сухие глаза, без каких-либо признаков того, что собака испытывает дискомфорт.
Особое внимание необходимо уделить недостаткам, которые могут вызвать раздражение глаз, таким как:
- чрезмерно большие и выпуклые глаза;
- слишком слабые веки не полностью открывающие глаза; («eye rims too loose and droopy eyelids» – если кто-то предложит более точный перевод, буду признателен):)
- явно воспаленные или чрезмерно увлажненные глаза;
- слишком маленькие и/или слишком глубоко посаженные глаза.

 Отправлено: 18.02.14 00:03. Заголовок: Слишком дряблая кожа..

Слишком дряблая кожа

У всех собак должна быть здоровая кожа без каких-либо признаков того, что собаки испытывают дискомфорт.
Особое внимание необходимо уделить недостаткам, которые могут вызвать раздражение кожи, таким как:
- слишком складчатая или дряблая (не упругая) кожа, из-за чего нос и/или глаза прикрыты ею;
- слишком дряблая кожа на теле, конечностях и голове.


Ожирение / Избыточный вес

В последнее время наблюдается рост количества собак с избыточным весом. Из-за избыточного веса отдельные собаки не могут показать правильные движения в ринге, у них возникают проблемы с дыханием.
Часто это случается из-за неправильной диеты, но может говорить и о недостаточной физической активности или о проблемах со здоровьем. Если во время экспертизы судья не может прощупать ребра собаки, если у собаки не проявлена поясница, она не в состоянии правильно двигаться или дышать, такая собак не может получить оценку «Отлично».

 Отправлено: 18.02.14 11:49. Заголовок: УшиЛапыХвост!

Спасибо,за перевод статьи! Только вот будет ли это работать?! Время покажет.

 Отправлено: 18.02.14 13:19. Заголовок: Villi dili Да не за ..

Villi dili Да не за что Там еще остался небольшой завершающий фрагмент. Постараюсь в ближайшее время закончить.

Villi dili пишет:

цитата:

будет ли это работать?

Поживем - увидим. В любом случае, полезно знать, по каким критериям судьям предписывается оценивать собаку.

 Отправлено: 30.03.14 12:46. Заголовок: Наконец-то продолжае..

Наконец-то продолжаем:)

Темперамент и поведение

В ринге собаки должны демонстрировать подходящий для жизни в современном обществе темперамент.
Допускается проявления специфического поведения той или иной породы, но чрезмерная робость, неподчинение или бурная демонстрация темперамента нежелательны.
Во время судейства (судьям) не следует быть терпимым к агрессивному или слишком робкому поведению собаки. Собаки с таким поведением подлежат дисквалификации.

 Отправлено: 30.03.14 13:14. Заголовок: Обильная шерсть и гр..

Обильная шерсть и груминг

Обильная шерсть не должна мешать собаке свободно двигаться и/или препятствовать способности собаки видеть.


Представление (показ) собаки

Нередко собак представляют в ринге, как в стойке, так и в движении, на короткой натянутой ринговке (удавке). Это не способствует благополучию собак. Кроме того, мешает собаке правильно двигаться, делает невозможным показ естественного движения, свойственного той или иной породе.
Собаку следует показывать на ослабленном поводке таким образом, чтобы она могла показать естественные движения, свойственные породе. Запрещается тянуть собаку за шею и/или хвост.
При подготовке собак (к показу) запрещается использование веществ, изменяющих структуру, цвет или форму шерсти, кожи или носа. Допускается только тримминг, стрижка и расчесывание.
Экспонент, нарушивший правила подготовки собак к показу, должен быть удален из ринга.
В то же время, если эти нарушения прямо не влияют на здоровье или поведение собаки, судья может снизить оценку или не проводить судейство такой собаки (насколько понимаю, имеется в виду оценка «Невозможно оценить / Без оценки»)

 Отправлено: 30.03.14 13:31. Заголовок: Документация Крайне..

Документация

Крайне важно, чтобы судьи понимали свое значение для здоровья, селекции и развития той или иной породы. Зачастую именно решения судей создают основу для развития породы в положительном или негативном направлении.
Поэтому мы просим судей, в случае выявления у собак проблем со здоровьем или поведением, заполнить (оформить) соответствующие документы. Они (документы) могут быть переданы в клубы пород для того, чтобы клубы мог принять их во внимание.
Такие документы составляются на национальных и международных выставках. Клубы пород также могут оформлять такую документацию на своих специализированных выставках, поскольку количество участников таких выставок более высокое.


Все:)

 Отправлено: 30.03.14 13:43. Заголовок: На мой взгляд, для н..

На мой взгляд, для нас главными моментами этого руководства являются:
- не ставить собаку на стол за ринговку и хвост
- не тащить собаку на ринговке далеко за собой.
- не красить нос пшеничным.

Ну и еще один тонкий момент - избыточный вес.